AUTOEDICIÓN (DTP)
Asumimos trabajos de diseño y fotocomposición con programas japoneses para anuncios de documentos, periódicos y revistas, material publicitario, envases, manuales, tarjetas de visita etc.
Para la composición en otros idiomas se tienen en cuenta los símbolos de escritura y caracteres específicos de cada país.
La separación de palabras, sílabas y oraciones en documentos en lengua extranjera deben representarse mediante la tipografía adecuada.
PREIMPRESIÓN / EXPOSICIÓN DE PELÍCULAS
Los servicios de impresión en Alemania no suelen estar equipados para la composición en otros idiomas, puesto que se requiere un importante esfuerzo técnico adicional.
Si sus documentos necesitan una impresión offset, asuminos también las exposiciones de películas para su proyecto.
Como alternativa, también producimos archivos PDF, EPS y TIF de alta resolución, para abarcar todas las tipografías requeridas.
A continuación, presentamos ejemplos de escrituras y caracteres específicos de cada país:
| Albano |
 |
Danés |
 |
| Alemán |
 |
Finés |
 |
| Noruego |
 |
Sueco |
 |
| Griego |
 |
| Ruso |
 |
Árabe
(ejemplo) |
 |
Hebreo
(ejemplo) |
 |
Japonés
KanJi
(ejemplo) |
 |
Japonés
Katakana,
Hiragana
(ejemplo) |
 |
Chino
-Taiwán-
(ejemplo) |
 |
Chino
-República popular-
(ejemplo) |
 |
Coreano
(ejemplo) |
 |
Tailandés
(ejemplo) |
 |
Bengalí
(ejemplo) |
 |
Hindi
(ejemplo) |
 |
 Cómo calculamos el presupuesto
Los precios se estiman según la modalidad y la extensión del proyecto.
Servicios
- servicio telefónico gratuito
- asesoramiento lingüístico
- asesor personal / jefe de proyecto
- transferencia de datos fácil y segura
- order tracking (datos del cliente protegidos por contraseña)
Tecnología
- las versiones más actualizadas de hardware y software
(WINDOWS/MAC/UNIX)
- seguridad absoluta en el tratamiento y en la transferencia de datos
- nuestro propio desarrollo de software
- servidores en Europa, EEUU y Asia
Temas relacionados:
 Proyectos
multilingües
Localización
Composición
en otros idiomas y preimpresión
Material
audiovisual en otros idiomas
Revisión
Optimización
de textos
Combinaciones
lingüísticas (selección)
La
aventura del idioma
< Atrás
^ Arriba
| Temas: tipos escritura impresión primaria imprimir preparación impresión eborar impresión autoedición preparación composición impresa preparación impresión eboración preimpresiones imprimir servicios impresión composición impresa eboración composición impresa Composición en otros idiomas preimpresión producción impresa preparación impresión caracteres maqueta imprenta caracteres especiales DTP producir composición impresa crear maqueta imprenta eborar maqueta imprenta crear impresión Dtp preimpresión exposición pelícus tirada crear composición impresa eborar preimpresiones dtp PDF tipo escritura preparar composición impresa preparaciones composición impresa preparar impresión impresión TIF preparar composiciones impresas impresor creación composición impresa maquetas imprenta EPS preparación impresión tiradas preparaciones impresión Desktop Publishing creación composición impresa autoedición DTP preimpresión exposición pelícus dtp servicios impresión PDF Composición otros idiomas preimpresión tipos EPS Dtp TIF Tipo |
|
| Idiomas con exigencias especiales para la preimpresión |
Software para la preimpresión
(MAC y PC) |
QuarkXpress®
Adobe Illustrator®
Adobe PageMaker®
Macromedia Freehand®
Adobe Photoshop®
Framemaker®
y otros |
|
|
|
|
Composición
en otros
idiomas y preimpresión
