| Combinaciones lingüísticas: |
Rumano -> todos los idiomas
Todos los idiomas -> rumano |
| General |
| La lengua nacional de Rumanía es el rumano, que cuenta con aprox. 20 millones de hablantes. No obstante, el número de usuarios de internet, que asciende al 8%, sigue siendo relativamente bajo.
Actualmente, el territorio nacional de Rumanía se corresponde más o menos con la antigua Dacia, provincia de la época romana donde se originó la lengua rumana, ontogénica del latín. |
| Peculiaridades |
| Junto a la lengua principal (también conocida como daco-rumano) hay tres dialectos más, que aparecen igualmente en otros países balcánicos. |
Ofrecemos un servicio de excelente calidad en las
traducciones de sus textos, en los siguientes ámbitos:
 Industria, Comercio,
Economía, Ciencia, Hacienda Pública, ...
Documentaciones
Técnicas, Patentes, Escrituras, ...
Marketing, Relaciones
Públicas, Correspondencia, ...
Nuestros traductores trabajan hacia su lengua materna.
Asignamos los traductores en función
del nivel de exigencia de cada texto, garantizando
así una transferencia precisa de contenidos
y de la intencionalidad del autor.
 |
La garantía
de calidad de nuestros encargos de traducción
está
avalada por la norma DIN 2345. |
Si así lo
desea, también realizamos traducciones
juradas.
Plazos
de entrega
Las traducciones que tengan como máximo una extensión de una
página DIN-A4 las realizamos casi siempre en un plazo de 24 horas.Normalmente
la capacidad de trabajo diario de un traductor individual oscila entre 5 y
10 páginas DIN-A4 según el grado de dificultad. Para proyectos
de gran envergadura, que hayan de realizarse en cortos espacios de tiempo,
se crearán equipos de jefes de proyecto, traductores y correctores.
Servicios
- servicio telefónico gratuito
- asesoramiento lingüístico
- asesor personal / jefe de proyecto
- transferencia de datos fácil y segura
- order tracking (datos del cliente protegidos por contraseña)
Tecnología
- las versiones más actualizadas de hardware y software
(WINDOWS/MAC/UNIX)
- seguridad absoluta en el tratamiento y en la transferencia de datos
- nuestro propio desarrollo de software
- servidores en Europa, EEUU y Asia
Asumimos proyectos donde haya que realizar,
a la vez, traducciones a varias lenguas. Más
información... Temas relacionados:
 Proyectos
multilingües
Localización
Composición
en otros idiomas y preimpresión
Material
audiovisual en otros idiomas
Revisión
Optimización
de textos
Combinaciones
lingüísticas (selección)
La
aventura del idioma
|
| HISTORIA
DEL IDIOMA |
| Las primeras escrituras del daco-rumano de las que se tiene conocimiento, provienen de la primera mitad del siglo XVI. En el rumano se conservaron algunos elementos estructurales característicos del latín, que en otras lenguas romanas se han ido perdiendo, por ejemplo, la flexión nominal. Por otro lado, también se caracteriza por contener elementos de las lenguas eslavas.
El léxico presenta una gran cantidad de préstamos de las regiones lingüísticas del sur y del oeste: del eslavo, del turco, del griego, del húngaro y del albano. |
< Atrás
^ Arriba
| Temas: rumano español traducción rumania textos técnica servicios Rumano españa traducción España Traductores contratos Rumano servicio traducción español rumano oficina técnica rumano rumanía Español rumano español traducción traductores rumano-español rumano rumanía web site España traductor rumano español Traductor Español Rumano Traducciones técnicas español-rumano español rumano España contratos españa traductores español rumano patente rumania rumanía Español-Rumano especializadas Rumano-Español servicio página patente agencia de traducción documentación técnica traductores rumano español especializado traducción español-rumano textos de economía Traducción España Rumanía patentes traducciones Rumania |
|
|
