La conversión ideal de contenidos lingüísticos al japonés requiere, además de la propia traducción, un alto grado de especialidad en la cultura y la sociedad japonesas. Hay muchos niveles lingüísticos, que se escogen según quién sea el interlocutor.

Nuestros traductores trabajan hacia su lengua materna.

Asignamos los traductores en función del nivel de exigencia de cada texto, garantizando así una transferencia precisa de contenidos y de la intencionalidad del autor.

La garantía de calidad de nuestros encargos de traducción está   avalada por la norma DIN 2345.

Si así lo desea, también realizamos traducciones juradas.

	Le enviamos el presupuesto por e-mail sin compromiso
	... o, si lo prefiere, utilice nuestro servicio telefónico: +34 93 231 83 45

Plazos de entrega
Las traducciones que tengan como máximo una extensión de una página DIN-A4 las realizamos casi siempre en un plazo de 24 horas.Normalmente la capacidad de trabajo diario de un traductor individual oscila entre 5 y 10 páginas DIN-A4 según el grado de dificultad. Para proyectos de gran envergadura, que hayan de realizarse en cortos espacios de tiempo, se crearán equipos de jefes de proyecto, traductores y correctores.

Servicios
 - servicio telefónico gratuito
 - asesoramiento lingüístico
 - asesor personal / jefe de proyecto
 - transferencia de datos fácil y segura
 - order tracking (datos del cliente protegidos por contraseña)

Tecnología
 - las versiones más actualizadas de hardware y software
   (WINDOWS/MAC/UNIX)
 - seguridad absoluta en el tratamiento y en la transferencia de datos
 - nuestro propio desarrollo de software
 - servidores en Europa, EEUU y Asia

Asumimos proyectos donde haya que realizar, a la vez, traducciones a varias lenguas. Más información...

Temas relacionados:

 Proyectos multilingües
 Localización
 Composición en otros idiomas y preimpresión
 Material audiovisual en otros idiomas
 Revisión
 Optimización de textos
 Combinaciones lingüísticas (selección)
 La aventura del idioma

El japonés es una lengua completamente autónoma. Su vocabulario se vió considerablemente influenciado por la introducción de la escritura china de palabras, a raíz de los escribas coreanos de la Corte en el siglo V. Esto queda ilustrado por las filas verticales a la izquierda.

En el siglo IX, el japonés quedó simplificado en el alfabeto silábico Kana, que se estableció como Katakana, y especialmente mediante la forma más joven del Hiragana (ambos, con 48 caracteres silábicos). Se mezcló con las letras de imprenta japonesas, que usan en su mayoría caracteres chinos, y usa, cada vez más, el alfabeto latino.

La escritura japonesa, por su sintaxis y su vocabulario, es muy sofisticada, sobre todo también por los numerosos dialectos que tiene, en ocasiones muy diversos entre sí. El estilo coloquial está meticulosamente ajustado al nivel de respeto que se muestra al interlocutor o a terceras personas, y cuenta, además, con formas especiales para la negación.