| El estonio es la lengua oficial de Estonia. En 2002, de los 1,3 millones de estonios, el 44,2 % tenía acceso a internet. Así es como este país ha logrado situarse a nivel europeo y, en este sentido, se prevé un aumento dinámico en el futuro. |
Ofrecemos un servicio de excelente calidad en las
traducciones de sus textos, en los siguientes ámbitos:
 Industria, Comercio,
Economía, Ciencia, Hacienda Pública, ...
Documentaciones
Técnicas, Patentes, Escrituras, ...
Marketing, Relaciones
Públicas, Correspondencia, ...
Nuestros traductores trabajan hacia su lengua materna.
Asignamos los traductores en función
del nivel de exigencia de cada texto, garantizando
así una transferencia precisa de contenidos
y de la intencionalidad del autor.
 |
La garantía
de calidad de nuestros encargos de traducción
está
avalada por la norma DIN 2345. |
Si así lo
desea, también realizamos traducciones
juradas.
Plazos
de entrega
Las traducciones que tengan como máximo una extensión de una
página DIN-A4 las realizamos casi siempre en un plazo de 24 horas.Normalmente
la capacidad de trabajo diario de un traductor individual oscila entre 5 y
10 páginas DIN-A4 según el grado de dificultad. Para proyectos
de gran envergadura, que hayan de realizarse en cortos espacios de tiempo,
se crearán equipos de jefes de proyecto, traductores y correctores.
Servicios
- servicio telefónico gratuito
- asesoramiento lingüístico
- asesor personal / jefe de proyecto
- transferencia de datos fácil y segura
- order tracking (datos del cliente protegidos por contraseña)
Tecnología
- las versiones más actualizadas de hardware y software
(WINDOWS/MAC/UNIX)
- seguridad absoluta en el tratamiento y en la transferencia de datos
- nuestro propio desarrollo de software
- servidores en Europa, EEUU y Asia
Asumimos proyectos donde haya que realizar,
a la vez, traducciones a varias lenguas. Más
información... Temas relacionados:
 Proyectos
multilingües
Localización
Composición
en otros idiomas y preimpresión
Material
audiovisual en otros idiomas
Revisión
Optimización
de textos
Combinaciones
lingüísticas (selección)
La
aventura del idioma
|
| Existen principalmente 2 dialectos: el estonio septentrional, hablado en la mayor parte del país y base de la lengua escrita, así como el dialecto meridional Tartu . A lo largo de su historia más reciente, el estonio estuvo sujeto a las influencias lingüísticas del alto y bajo alemán, y en el último siglo especialmente a las influencias del ruso.
Las primeras escrituras conocidas datan del siglo XVI; el estonio se escribe con el alfabeto latino, aunque modificado. |
